Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 9 (click to view)
TOIMINTAH�IRI�N SATTUESSA
Ennen kun otetaan yhteys huoltoon, tarkistetaan, että keittotasoa on käytetty oikein ja että tasoon kuuluvat sulakkeet ovat ehjät. Seuraavia häiriöitä voi itse selvittää � Kun virta kytketään keittoalueeseen kuuluu hurinaa. => Ei ole toimintahäiriö. �äni lakkaa, kun alue kuumenee. � Keittoalueen värjääntyminen => Ei ole kysymys tason materiaalinmuutoksesta, vaan tasolle on jäänyt kiinnipalanutta likaa. Tason toimintaan tai laatuun tämä ei vaikuta, mutta ruoan kuumentuminen hidastuu.
HUOM! Mikäli tason pinnassa on säröjä tai halkeamia, tasoa ei saa käyttää. Sulakkeet irrotetaan välittömästi sähkötaulusta. T�RKE��! Huoltoliikkeelle seuraavat tiedot ovat tärkeitä: � typ (tyyppinumero) � model (mallinumero) .................................. ..................................
� product-no. (tuotenumero) .................................. Tiedot on merkitty tason pohjassa olevaan arvokilpeen. Katso kohta "Tekniset tiedot".
TEKNISET TIEDOT
Keittotason ulkomitat: leveys syvyys korkeus : : : 572 mm 502 mm 49 mm 560 mm 490 mm 24 mm Arvokilpi
Typ 088.1 Instr. No. SH 626-3 Ser.No. SWISS MADE 230 V ~ 50 Hz S FI Prod.No. 941 565 115 6.3kW
Asennusaukon mitat: leveys : syvyys : nurkkasäde : Jännite : 230 V ~ 50 Hz Liitäntäteho : 6.3 kW
